fix: remove cache do configService; remove cacheService.js (nao usado)

- configService agora le direto do banco (sem TTL, sem stale data)
- invalidarConfig virou no-op (não há cache para invalidar)
- cacheService.js removido (so era usado pelo configService)
- endpoint /metrics sem referencia ao cacheService

src/database.js

@@ -98,7 +98,7 @@ const GENERATORS = [
   'GEN_CHATC2_CSAT_AVALIACOES',
   'GEN_CHATC2_MOTIVOS_ATENDIMENTO',
   'GEN_CHATC2_AGENDAMENTOS',
-  'GEN_MENSAGEM_CLIENTES',
+  'GEN_MENSAGEM_CLIENTES_ID',
 ];
 
 async function nextId(alias, generatorName) {